Accessoires IBC 1000 litres 
Couvertures Chauffantes 
Raccords 
Bidons / Futs et raccords 
Semences 
Produits Phyto / Biocides 
Jardin 
Espaces Verts & Urbanisme 
Barbecue - Braséro - Cheminée 
Entretien 
Fluides & Climatisation 
Arrosage 
Tableau des filetages plomberie : correspondance pouces / mm (BSP, 15/21, 20/27, S60x6)
Un filetage « 1/2 pouce » mesure 20,96 mm, pas 12,7 : en plomberie la taille en pouces ne se convertit pas, elle se lit dans un tableau. Vous trouverez ici la correspondance pouces / mm de tous les filetages courants (BSP ou « pas du gaz », appellations 15/21 · 20/27 · 26/34, NPT, cuves IBC S60x6, Guillemin, Camlock, PVC), un outil qui identifie votre filetage et le raccord qui va avec, et les pièges à éviter.
Quel filetage avez-vous ? Quel raccord vous faut-il ?
Pas besoin de connaître le nom de votre filetage. Dites-nous sur quoi vous devez vous brancher, ou tapez ce que vous savez (« 20/27 », « 3/4 pouce », « S60x6 », « 26,4 mm ») : nous identifions le filetage et nous vous montrons les raccords qui vont avec. Cotes conformes aux normes ISO 228, ISO 7 et ASME B1.20.1.
Pas besoin de connaître le nom de votre filetage. Répondez simplement à la question : sur quoi devez-vous vous brancher ?
Mesurez au pied à coulisse le diamètre extérieur d'un mâle (filetage visible dehors) ou le diamètre intérieur d'une femelle (filetage dans le trou), au creux des filets.
Vous connaissez déjà le nom de votre filetage ? Tapez-le comme vous le dites : 20/27, 26/34, 3/4 pouce, S60x6… tout fonctionne.
Indiquez ce que vous avez et ce que vous voulez obtenir : nous cherchons le raccord correspondant dans notre catalogue.
Tableaux de correspondance et guides
Un onglet par standard : les cotes exactes (norme, diamètre mâle et femelle, pas), les pièges à éviter et, pour chaque taille, les raccords que nous avons en stock.
Tableau des tailles de filetage BSP (pas du gaz)
Mesurez le diamètre extérieur du filetage s'il est mâle, ou le diamètre intérieur s'il est femelle, puis lisez la ligne correspondante. La colonne « filets par pouce » sert de contrôle : comptez les filets sur 25,4 mm, c'est le critère le plus fiable pour distinguer deux tailles voisines. La colonne « appellation française » donne le nom que vous entendez chez le plombier : 15/21, 20/27, 26/34… ce sont les diamètres intérieur / extérieur, en millimètres, du tube acier d'origine (norme NF E 03-005).
| Taille en pouces | Appellation française | Mâle : Ø extérieur | Femelle : Ø intérieur | Pas | Filets par pouce | Ø nominal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/8" · G1/8 | 5/10 | 9,73 mm | 8,57 mm | 0,91 mm | 28 | DN 6 |
| 1/4" · G1/4 | 8/13 | 13,16 mm | 11,44 mm | 1,34 mm | 19 | DN 8 |
| 3/8" · G3/8 | 12/17 | 16,66 mm | 14,95 mm | 1,34 mm | 19 | DN 10 |
| 1/2" · G1/2 | 15/21 | 20,96 mm | 18,63 mm | 1,81 mm | 14 | DN 15 |
| 5/8" · G5/8 | — | 22,91 mm | 20,59 mm | 1,81 mm | 14 | DN 16 |
| 3/4" · G3/4 | 20/27 | 26,44 mm | 24,12 mm | 1,81 mm | 14 | DN 20 |
| 1" · G1 | 26/34 | 33,25 mm | 30,29 mm | 2,31 mm | 11 | DN 25 |
| 1"1/4 · G1"1/4 | 33/42 | 41,91 mm | 38,95 mm | 2,31 mm | 11 | DN 32 |
| 1"1/2 · G1"1/2 | 40/49 | 47,8 mm | 44,85 mm | 2,31 mm | 11 | DN 40 |
| 2" · G2 | 50/60 | 59,61 mm | 56,66 mm | 2,31 mm | 11 | DN 50 |
| 2"1/2 · G2"1/2 | 66/76 | 75,18 mm | 72,23 mm | 2,31 mm | 11 | DN 65 |
| 3" · G3 | 80/90 | 87,88 mm | 84,93 mm | 2,31 mm | 11 | DN 80 |
| 4" · G4 | — | 113,03 mm | 110,07 mm | 2,31 mm | 11 | DN 100 |
Filetage 1/8" BSP (5/10) en mm 9,73 mm mâle · 8,57 mm femelle
Un filetage 1/8" BSP mesure 9,73 mm de diamètre extérieur (mâle) et 8,57 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 0,91 mm soit 28 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 5/10 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G1/8), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 1/8" américain.
Filetage 1/4" BSP (8/13) en mm 13,16 mm mâle · 11,44 mm femelle
Un filetage 1/4" BSP mesure 13,16 mm de diamètre extérieur (mâle) et 11,44 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 1,34 mm soit 19 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 8/13 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G1/4), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 1/4" américain.
Filetage 3/8" BSP (12/17) en mm 16,66 mm mâle · 14,95 mm femelle
Un filetage 3/8" BSP mesure 16,66 mm de diamètre extérieur (mâle) et 14,95 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 1,34 mm soit 19 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 12/17 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G3/8), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 3/8" américain.
Filetage 1/2" BSP (15/21) en mm 20,96 mm mâle · 18,63 mm femelle
Un filetage 1/2" BSP mesure 20,96 mm de diamètre extérieur (mâle) et 18,63 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 1,81 mm soit 14 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 15/21 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G1/2), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 1/2" américain.
Filetage 3/4" BSP (20/27) en mm 26,44 mm mâle · 24,12 mm femelle
Un filetage 3/4" BSP mesure 26,44 mm de diamètre extérieur (mâle) et 24,12 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 1,81 mm soit 14 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 20/27 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G3/4), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 3/4" américain.
Filetage 1" BSP (26/34) en mm 33,25 mm mâle · 30,29 mm femelle
Un filetage 1" BSP mesure 33,25 mm de diamètre extérieur (mâle) et 30,29 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 2,31 mm soit 11 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 26/34 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G1), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 1" américain.
Filetage 1"1/4 BSP (33/42) en mm 41,91 mm mâle · 38,95 mm femelle
Un filetage 1"1/4 BSP mesure 41,91 mm de diamètre extérieur (mâle) et 38,95 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 2,31 mm soit 11 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 33/42 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G1"1/4), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 1"1/4 américain.
Filetage 1"1/2 BSP (40/49) en mm 47,8 mm mâle · 44,85 mm femelle
Un filetage 1"1/2 BSP mesure 47,8 mm de diamètre extérieur (mâle) et 44,85 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 2,31 mm soit 11 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 40/49 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G1"1/2), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 1"1/2 américain.
Filetage 2" BSP (50/60) en mm 59,61 mm mâle · 56,66 mm femelle
Un filetage 2" BSP mesure 59,61 mm de diamètre extérieur (mâle) et 56,66 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 2,31 mm soit 11 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 50/60 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G2), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 2" américain.
Filetage 3" BSP (80/90) en mm 87,88 mm mâle · 84,93 mm femelle
Un filetage 3" BSP mesure 87,88 mm de diamètre extérieur (mâle) et 84,93 mm de diamètre intérieur (femelle), avec un pas de 2,31 mm soit 11 filets par pouce. En plomberie on l’appelle « du 80/90 ». C’est le pas du gaz, cylindrique (G3), norme ISO 228-1 ; ne pas confondre avec le NPT 3" américain.
Ces valeurs suivent la norme ISO 228-1 (anciennement BS 2779). Un mâle et une femelle de même taille s'assemblent toujours : le 1/2" mâle à 20,96 mm entre dans le 1/2" femelle à 18,63 mm, la différence correspond à la profondeur du filet. Pour trouver le raccord qui correspond, voyez nos raccords en filetage BSP.
Cylindrique ou conique : BSPP et BSPT
Sous le nom BSP se cachent deux formes de filet, au même diamètre et au même pas :
| Type | Autre nom | Forme | Étanchéité |
|---|---|---|---|
| BSPP | G, pas gaz cylindrique | Diamètre constant sur toute la longueur | Par un joint plat ou un joint torique en fond de filet |
| BSPT | R, pas gaz conique | Le diamètre augmente vers la base, conicité 1/16 | Par serrage des filets, avec téflon ou filasse |
Un mâle conique se visse dans une femelle cylindrique : c'est l'assemblage le plus courant en plomberie. L'inverse, un mâle cylindrique dans une femelle conique, ne serre jamais correctement. Si votre raccord fuit alors que la taille est bonne, c'est souvent là qu'il faut chercher.
BSP ou NPT : la confusion à éviter
Le NPT est la norme américaine. Les tailles portent les mêmes noms, les diamètres sont très proches, mais les filetages sont incompatibles : l'angle du filet est de 55° en BSP et de 60° en NPT. Un raccord NPT commence à se visser dans un BSP, puis bloque au bout de deux tours en abîmant les deux pièces.
| Taille | BSP : Ø mâle / filets par pouce | NPT : Ø mâle / filets par pouce | Ce qui les distingue |
|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,73 mm / 28 | 10,29 mm / 27 | pas différent |
| 1/4" | 13,16 mm / 19 | 13,72 mm / 18 | pas différent |
| 3/8" | 16,66 mm / 19 | 17,15 mm / 18 | pas différent |
| 1/2" | 20,96 mm / 14 | 21,34 mm / 14 | même nombre de filets, seuls l'angle et quelques dixièmes les séparent |
| 3/4" | 26,44 mm / 14 | 26,67 mm / 14 | même nombre de filets, seuls l'angle et quelques dixièmes les séparent |
| 1" | 33,25 mm / 11 | 33,4 mm / 11,5 | pas différent |
| 1 1/4" | 41,91 mm / 11 | 42,16 mm / 11,5 | pas différent |
| 1 1/2" | 47,8 mm / 11 | 48,26 mm / 11,5 | pas différent |
| 2" | 59,61 mm / 11 | 60,33 mm / 11,5 | pas différent |
En 1/2" et 3/4", les deux normes ont le même nombre de filets par pouce : seuls l'angle du filet et quelques dixièmes de millimètre les séparent. C'est le cas le plus piégeux, et il est fréquent sur du matériel importé. Notre guide ne confondez plus BSP, NPT et gaz détaille les méthodes d'identification.
Comment identifier un filetage en trois mesures
- Le diamètre. Pied à coulisse sur l'extérieur d'un mâle, sur l'intérieur d'une femelle. Relevez la valeur en millimètres et cherchez la ligne la plus proche dans le tableau, à 0,3 mm près — ou saisissez-la dans l'outil en haut de page.
- Le pas. Comptez les filets sur une longueur de 25,4 mm, ou utilisez un peigne à filets. C'est ce qui sépare un 1/4" (19 filets) d'un 1/2" (14 filets).
- La forme. Posez une règle le long du filetage : si le diamètre est constant, c'est cylindrique (BSPP, G) ; s'il s'évase vers la base, c'est conique (BSPT, R, ou NPT).
Ces trois mesures suffisent dans la quasi-totalité des cas. En cas de doute, l’outil en haut de page accepte directement une mesure en millimètres (onglet « Je ne sais pas ce que j’ai » → « Je préfère mesurer »).
Le cas des cuves IBC : S60x6 et pas d'artillerie
Sur la vanne d'une cuve de 1000 litres, le filetage le plus répandu de loin est le S60x6 : 60 mm de diamètre, 6 mm de pas, trois à quatre filets seulement. C'est ce qu'on appelle couramment le « pas d'artillerie », et c'est le standard de la grande majorité des IBC vendus en France et en Europe. D'autres filetages existent cependant, plus marginaux, selon le fabricant de la cuve ou de la vanne — et c'est en général sur ceux-là qu'on se trompe de raccord.
| Filetage | Ø extérieur | Pas | Où le trouve-t-on |
|---|---|---|---|
| S60x6 | 60 mm | 6 mm | Le plus repandu sur les cuves IBC 1000 L. Aussi note DIN 61, ou 2" S60x6. Surnomme « pas d'artillerie ». |
| S56x4 | 56 mm | 4 mm | Bouchon 2" des futs et bidons en plastique (PEHD). |
| S64x5 | 64 mm | 5 mm | Rencontre sur futs, raccorde par adaptateurs vers BSP. |
| S70x6 | 70 mm | 6 mm | Bouchon des futs plastique de 200 litres. |
| S75x6 | 75 mm | 6 mm | Cuves a large ouverture, vanne a ecrou flottant de 70 mm. |
| S80x6 | 80 mm | 6 mm | Vanne a ecrou flottant de 75 mm interieur. |
| S92x4 | 92 mm | 4 mm | Diametre releve de 88 a 92 mm, pas de 4 mm. Anciennes vannes WERIT. |
| S100x8 | 100 mm | 8 mm | Second standard IBC apres le S60x6. Diametre 97 a 100 mm, 2 a 3 filets. Fabricants Schutz, Sotralentz, Greif. |
| M80x3 | 80 mm | 3 mm | Filetage metrique ISO 68, 7 a 8 filets. Principalement sur les vannes d'origine chinoise. |
| RD78 | 78 mm | 4,23 mm | Filetage rond RD78, DIN 50, pas de 1/6". Sur futs et conteneurs. |
Vanne papillon avec écrou flottant en aluminium S60x6 pour cuve 1000 litres IBC IBC / cuve 1000 L14,72 €
Attention au piège : le S60x6 (60 mm) et le 2" BSP (59,6 mm) ont presque le même diamètre, mais un pas presque trois fois plus gros pour le premier (6 mm contre 2,31). Ils ne se vissent pas l'un dans l'autre. L'article identifier le filetage de votre cuve IBC explique la marche à suivre devant une cuve inconnue.
Pour passer d'un standard à l'autre, nous fabriquons et stockons les adaptateurs correspondants : raccords S60x6, embouts mâles filetés, robinets pour cuve, bouchons et raccords en filetage BSP. L'onglet « Trouver le raccord » en haut de page liste, pour chaque liaison, les références en stock.
Raccords symétriques Guillemin : des DN, pas des filetages
Le raccord Guillemin (dit « symétrique » ou « pompier ») se verrouille par un demi-tour, sans filetage : il se désigne par son diamètre nominal DN, en millimètres. Un DN50 correspond au passage d'un 2". Pour raccorder une cuve, on utilise un adaptateur fileté d'un côté et Guillemin de l'autre.
| DN | Équivalent en pouces |
|---|---|
| DN20 | 3/4" |
| DN25 | 1" |
| DN32 | 1"1/4 |
| DN40 | 1"1/2 |
| DN50 | 2" |
| DN65 | 2"1/2 |
| DN80 | 3" |
| DN100 | 4" |
| DN125 | 5" |
| DN150 | 6" |
Et les raccords Camlock ?
Les raccords rapides Camlock, utilisés pour les transferts de liquides, se repèrent par leur taille nominale et non par un filetage : un Camlock 2" se marie avec un 2" BSP par l'intermédiaire d'un adaptateur mâle fileté. Les types se combinent deux à deux, adaptateur (A, E, F) contre coupleur (B, C, D) :
| Type | Configuration | Se raccorde à |
|---|---|---|
| Type A | Adaptateur male x femelle filetee | Se raccorde a un coupleur type B, C ou D |
| Type B | Coupleur femelle x male filete | Se raccorde a un adaptateur type A, E ou F |
| Type C | Coupleur femelle x cannele | Se raccorde a un adaptateur type A, E ou F |
| Type D | Coupleur femelle x femelle filetee | Se raccorde a un adaptateur type A, E ou F |
| Type E | Adaptateur male x cannele | Se raccorde a un coupleur type B, C ou D |
| Type F | Adaptateur male x male filete | Se raccorde a un coupleur type B, C ou D |
| Type DC | Bouchon femelle | Obture un adaptateur male |
| Type DP | Bouchon male | Obture un coupleur femelle |
La taille d’un Camlock se vérifie au pied à coulisse sur le diamètre d’emboîtement (pas sur le filetage ou la queue cannelée, qui peuvent différer) :
| Taille Camlock | Ø intérieur du coupleur (femelle) | Ø extérieur de l’adaptateur (mâle) |
|---|---|---|
| 3/4" | 32,4 mm | 32,1 mm |
| 1" | 37,3 mm | 36,7 mm |
| 1"1/4 | 46 mm | 45,5 mm |
| 1"1/2 | 54 mm | 53,4 mm |
| 2" | 63,8 mm | 63 mm |
| 3" | 92,2 mm | 91,5 mm |
| 4" | 120,3 mm | 119,5 mm |
Un coupleur et un adaptateur de même taille s’assemblent quelle que soit la marque : la norme A-A-59326 fixe ces cotes. Nos raccords Camlock existent en polypropylène, aluminium, laiton et inox.
Tubes PVC pression : diamètre du tube et filetage des raccords
Un tube PVC pression se désigne par son diamètre extérieur en millimètres (Ø 32, Ø 50, Ø 63…). Les raccords mixtes, à coller d'un côté et à visser de l'autre, portent le filetage BSP correspondant :
| Ø extérieur du tube | Filetage des raccords à visser |
|---|---|
| Ø 16 mm | 3/8" |
| Ø 20 mm | 1/2" |
| Ø 25 mm | 3/4" |
| Ø 32 mm | 1" |
| Ø 40 mm | 1"1/4 |
| Ø 50 mm | 1"1/2 |
| Ø 63 mm | 2" |
| Ø 75 mm | 2"1/2 |
| Ø 90 mm | 3" |
| Ø 110 mm | 4" |
| Ø 125 mm | 5" |
| Ø 160 mm | 6" |
Notre catalogue de raccords, par matériau et par standard
Chaque famille regroupe les références en stock, avec le nombre de produits.
IBC / cuve 1000 L
Raccords, vannes et accessoires pour cuve IBC 1000... (43)Raccords S100x8 (31)Robinet pour cuve 1000 litres (22)Accessoires pour Té IBC (20)Embout mâle fileté S60x6 pour cuve (17)Bouchon pour cuve 1000 litres (14)Raccords S60x6- male cannelé droit (14)Raccords S60x6 - vanne laiton femelle (13)Compression
Raccords de compression (37)Raccords de compression (30)Raccord de compression plastique (15)Raccord de compression pour piscine (7)Embout à compression (3)Arrosage / rapide
Raccords Arrosage (43)Raccords Rapides (12)Raccord Arrosage (10)Raccords rapides DRY SHUT (3)Vannes et clapets
Clapets de retenue (11)Mini vannes (11)Vannes haute résistance (5)Vanne polypropylène antigel (3)Packs Raccords et Vannes (2)Vannes (2)Joints
Joints (21)Cannelé
Raccords cannelés (21)Raccords cannelés en polypropylène (10)Raccord filetage Male BSP - cannelé droit (7)Raccord male cranté - sortie male cannelée (5)Raccord femelle cranté - sortie droite cannelée (5)Raccord G2 2'' BSP avec sortie cannelée (4)Camlock / à cames
Raccords à cames (27)Raccords à cames en polypropylène (19)Raccords à cames en aluminium (8)Raccord G2 2'' BSP avec sortie male camlock (4)Camlock male - filetage femelle BSP (2)Bouchons camlock (2)Camlock femelle - male fileté (2)Camlock femelle - male cannelé droit (2)Laiton
Raccord Laiton à visser (28)Raccords laitons (23)Raccord de compression en laiton (14)Raccords à cames en laiton (8)Raccords cannelés en laiton (5)Manchon à compression en laiton (4)Coude à compression en laiton (4)Vanne en laiton chromé (4)Crantés
Raccords crantés (10)PVC pression
Raccord PVC PN16 (29)Raccords PVC PN16 à coller (16)Raccords PVC PN16 à visser (15)Raccord PVC PN16 mixte ( à visser et à coller ) (10)Ecrous PVC à visser (7)Manchon PVC à visser (6)Manchon PVC (6)Coude PVC (5)Express
Raccords Express (9)Inox
Raccords en Inox 316 (23)En Inox (11)Raccords à cames en inox (8)Raccords Macon en inox (3)Raccords SMS en inox (3)Raccords DIN en inox (3)Guillemin / pompier
Raccord pompier symétrique Guillemin (46)Demi-raccord pompier à douille filetée (16)Raccord pompier en aluminium (14)Demi-raccord pompier à douille annelée (10)Bouchon pour raccord pompier (8)Raccord pompier en polypropylène (5)Raccord pompier aluminium à douille filetée (5)Clé tricoise pour raccord pompier (4)Questions fréquentes
Pourquoi un filetage 1/2 pouce ne mesure pas 12,7 mm ?
La taille en pouces désigne le diamètre intérieur du tuyau acier d’origine, pas le filetage : un tube d’un demi-pouce intérieur avait un extérieur d’environ 21 mm, et c’est cet extérieur qui a été fileté. On ne convertit donc pas des pouces en millimètres, on lit la correspondance dans le tableau. Erreurs fréquentes : confondre le 3/8" (16,66 mm) avec le 1/2" (20,96 mm), et le 1" (33,25 mm) avec le 1"1/4 (41,91 mm).
Que veut dire « 20/27 » ?
C’est l’appellation française du filetage 3/4" BSP : 20 mm de diamètre intérieur et 27 mm de diamètre extérieur pour le tube acier d’origine. Le filetage mâle mesure 26,44 mm. De même, 15/21 = 1/2", 26/34 = 1", 33/42 = 1"1/4, 40/49 = 1"1/2, 50/60 = 2".
Quel est le diamètre d’un filetage 1/2 BSP en mm ?
20,96 mm pour le mâle, mesurés sur le sommet des filets, et 18,63 mm pour la femelle. Le pas est de 1,81 mm, soit 14 filets par pouce.
Pas du gaz et BSP, est-ce la même chose ?
Oui. « Pas du gaz », « pas gaz », « BSP » et « G » désignent le même filetage à 55°, normalisé ISO 228. L’appellation vient de son usage d’origine sur les canalisations de gaz.
Un raccord BSP peut-il se visser sur un NPT ?
Non. Les deux normes ne diffèrent que de quelques dixièmes de millimètre en diamètre, mais l’angle du filet n’est pas le même : l’assemblage bloque et détériore les filets. Il faut un adaptateur BSP/NPT.
Comment mesurer un filetage femelle ?
Au pied à coulisse, à l’intérieur, sur le creux des filets. Vous obtenez le diamètre de la colonne « femelle » du tableau : 18,63 mm pour un 1/2", 24,12 mm pour un 3/4", 30,29 mm pour un 1".
Le filetage des cuves de 1000 litres est-il du BSP ?
Dans la grande majorité des cas, non : c’est un S60x6 à gros pas. On rencontre aussi, plus rarement, du S100x8, du S92x4, du M80x3, une sortie Camlock ou du 2" BSP selon le fabricant. Attention au S60x6 (60 mm) et au 2" BSP (59,6 mm) : diamètres voisins, pas très différents.