Filettatura BSP: tabella delle misure, pollici e mm

La filettatura BSP, detta anche «passo gas», è la norma europea dei raccordi e della rubinetteria. La sua misura è espressa in pollici, ma quella cifra non corrisponde al diametro che misurate: un raccordo da «1/2 pollice» misura 20,96 mm con il calibro, non 12,7 mm. La tabella qui sotto dà la misura reale di ogni taglia, maschio e femmina. Più avanti: come non confondere la BSP con la NPT americana, e il caso particolare delle cisterne IBC.

Tabella delle misure di filettatura BSP

Misurate il diametro esterno della filettatura se è maschio, o il diametro interno se è femmina, poi leggete la riga corrispondente. La colonna «filetti per pollice» serve da verifica: contate i filetti su 25,4 mm, è il criterio più affidabile per distinguere due misure vicine.

Questi valori seguono la norma ISO 228 (in precedenza BS 2779). Un maschio e una femmina della stessa misura si accoppiano sempre: il maschio da 1/2" con 20,96 mm entra nella femmina da 1/2" con 18,63 mm, e la differenza corrisponde alla profondità del filetto.

Perché 1/2 pollice non misura 12,7 mm

La misura in pollici di una filettatura BSP non indica la filettatura: indica il diametro interno del tubo per cui il raccordo è stato concepito, all'epoca in cui i tubi erano d'acciaio e a parete spessa. Un tubo da mezzo pollice interno aveva un esterno di circa 21 mm, ed è quell'esterno a essere stato filettato. Il nome è rimasto, e anche la misura.

Ricordate quindi la regola pratica: non si convertono i pollici in millimetri, si legge la corrispondenza nella tabella. I due errori più frequenti sono confondere la 3/8" (16,66 mm) con la 1/2" (20,96 mm), e la 1" (33,25 mm) con la 1"1/4 (41,60 mm).

Cilindrica o conica: BSPP e BSPT

Sotto il nome BSP si nascondono due forme di filetto, con lo stesso diametro e lo stesso passo:

Un maschio conico si avvita in una femmina cilindrica: è l'accoppiamento più comune in idraulica. Al contrario, un maschio cilindrico in una femmina conica non serra mai correttamente. Se il raccordo perde nonostante la misura sia giusta, è spesso lì che bisogna cercare.

BSP o NPT: la confusione da evitare

La NPT è la norma americana. Le misure portano gli stessi nomi e i diametri sono molto vicini, ma le filettature sono incompatibili: l'angolo del filetto è di 55° in BSP e di 60° in NPT. Un raccordo NPT comincia ad avvitarsi in uno BSP, poi si blocca dopo due giri rovinando entrambi i pezzi.

Nelle misure 1/2" e 3/4", le due norme hanno lo stesso numero di filetti per pollice: a separarle restano solo l'angolo del filetto e qualche decimo di millimetro. È il caso più insidioso, ed è frequente sul materiale di importazione.

Come identificare una filettatura in tre misure

1. Il diametro. Calibro sull'esterno di un maschio, sull'interno di una femmina. Annotate il valore in millimetri e cercate la riga più vicina nella tabella, con una tolleranza di 0,3 mm.
2. Il passo. Contate i filetti su una lunghezza di 25,4 mm, oppure usate un pettine per filetti. È ciò che separa una 1/4" (19 filetti) da una 1/2" (14 filetti).
3. La forma. Appoggiate una riga lungo la filettatura: se il diametro è costante è cilindrica (BSPP, G); se si allarga verso la base è conica (BSPT, R o NPT).

Queste tre misure bastano nella quasi totalità dei casi. Per una tabella di corrispondenza estesa all'insieme delle filettature idrauliche, si veda la guida completa alle filettature idrauliche e i diversi tipi di filettatura dei raccordi.

Il caso delle cisterne IBC: S60x6 e passo grosso

Sulla valvola di scarico di una cisterna da 1000 litri, la filettatura di gran lunga più diffusa è la S60x6: 60 mm di diametro, 6 mm di passo, appena tre o quattro filetti. È lo standard della grande maggioranza degli IBC venduti in Europa. Esistono tuttavia altre filettature, più marginali, a seconda del costruttore della cisterna o della valvola — ed è in genere con quelle che si sbaglia raccordo.

Attenzione all'insidia: la S60x6 (60 mm) e la 2" BSP (59,4 mm) hanno quasi lo stesso diametro, ma la prima ha un passo sei volte più grosso. Non si avvitano l'una nell'altra. La pagina filettature delle valvole IBC riporta il dettaglio di ogni standard con le sue quote, e l'articolo identificare la filettatura della vostra cisterna IBC spiega come procedere davanti a una cisterna sconosciuta.

Per passare da uno standard all'altro, produciamo e teniamo a magazzino gli adattatori corrispondenti: raccordi S60x6, terminali maschio filettati, rubinetti per cisterna, tappi e raccordi con filettatura BSP.

E i raccordi Camlock?

Gli innesti rapidi Camlock, usati per il travaso di liquidi, si riconoscono dalla loro misura nominale e non da una filettatura: un Camlock da 2" si accoppia a una 2" BSP tramite un adattatore maschio filettato. Le quote di ogni tipo, dalla A alla F, sono raccolte nella nostra tabella delle misure Camlock.

Domande frequenti

Qual è il diametro di una filettatura 1/2 BSP in mm?

20,96 mm per il maschio, misurati sulla cresta dei filetti, e 18,63 mm per la femmina. Il passo è di 1,81 mm, cioè 14 filetti per pollice.

Passo gas e BSP sono la stessa cosa?

Sì. «Passo gas», «BSP» e «G» indicano la stessa filettatura a 55°, normalizzata ISO 228. Il nome deriva dal suo impiego originario sulle tubazioni del gas.

Un raccordo BSP si può avvitare su un NPT?

No. Le due norme differiscono di pochi decimi di millimetro nel diametro, ma l'angolo del filetto non è lo stesso: l'accoppiamento si blocca e rovina le filettature. Serve un adattatore BSP/NPT.

Come si misura una filettatura femmina?

Con il calibro, all'interno, sul fondo dei filetti. Si ottiene il diametro della colonna «femmina» della tabella: 18,63 mm per 1/2", 24,12 mm per 3/4", 30,29 mm per 1".

La filettatura delle cisterne da 1000 litri è BSP?

Nella grande maggioranza dei casi no: è una S60x6 a passo grosso. Si incontrano anche, più raramente, S100x8, S92x4, M80x3, un'uscita Camlock o 2" BSP secondo il costruttore. Attenzione alla S60x6 (60 mm) rispetto alla 2" BSP (59,4 mm): diametri vicini, passi sei volte diversi.