Rosca BSP: tabla de medidas y equivalencia pulgadas / mm

La rosca BSP, llamada también «paso gas», es la norma europea de los racores y la grifería. Su medida se expresa en pulgadas, pero esa cifra no corresponde al diámetro que usted mide: un racor de «1/2 pulgada» mide 20,96 mm con el pie de rey, no 12,7 mm. La tabla siguiente da la medida real de cada tamaño, en macho y en hembra. Más abajo: cómo no confundir la BSP con la NPT americana, y el caso particular de los depósitos IBC.

Tabla de medidas de rosca BSP

Mida el diámetro exterior de la rosca si es macho, o el diámetro interior si es hembra, y lea la línea correspondiente. La columna «hilos por pulgada» sirve de comprobación: cuente los hilos sobre 25,4 mm, es el criterio más fiable para distinguir dos medidas vecinas.

Estos valores siguen la norma ISO 228 (antes BS 2779). Un macho y una hembra de la misma medida siempre se acoplan: el macho de 1/2" con 20,96 mm entra en la hembra de 1/2" con 18,63 mm, y la diferencia corresponde a la profundidad del hilo.

Por qué 1/2 pulgada no mide 12,7 mm

La medida en pulgadas de una rosca BSP no designa la rosca: designa el diámetro interior del tubo para el que se diseñó el racor, en la época en que los tubos eran de acero y de pared gruesa. Un tubo de media pulgada interior tenía un exterior de unos 21 mm, y fue ese exterior el que se roscó. El nombre se quedó, y la medida también.

Retenga entonces la regla práctica: no se convierten pulgadas en milímetros, se lee la equivalencia en la tabla. Los dos errores más frecuentes son confundir la 3/8" (16,66 mm) con la 1/2" (20,96 mm), y la 1" (33,25 mm) con la 1"1/4 (41,60 mm).

Cilíndrica o cónica: BSPP y BSPT

Bajo el nombre BSP se esconden dos formas de hilo, con el mismo diámetro y el mismo paso:

Un macho cónico se enrosca en una hembra cilíndrica: es el montaje más habitual en fontanería. Al revés, un macho cilíndrico en una hembra cónica nunca aprieta correctamente. Si su racor gotea aunque la medida sea la correcta, suele ser ahí donde hay que buscar.

BSP o NPT: la confusión que hay que evitar

La NPT es la norma americana. Las medidas llevan los mismos nombres y los diámetros son muy parecidos, pero las roscas son incompatibles: el ángulo del hilo es de 55° en BSP y de 60° en NPT. Un racor NPT empieza a enroscarse en uno BSP, luego se bloquea a las dos vueltas y estropea ambas piezas.

En 1/2" y 3/4", ambas normas tienen el mismo número de hilos por pulgada: solo las separan el ángulo del hilo y unas décimas de milímetro. Es el caso más traicionero, y es frecuente en material importado.

Cómo identificar una rosca en tres medidas

1. El diámetro. Pie de rey en el exterior de un macho, en el interior de una hembra. Anote el valor en milímetros y busque la línea más próxima de la tabla, con un margen de 0,3 mm.
2. El paso. Cuente los hilos en una longitud de 25,4 mm, o utilice una galga de roscas. Es lo que separa una 1/4" (19 hilos) de una 1/2" (14 hilos).
3. La forma. Apoye una regla a lo largo de la rosca: si el diámetro es constante, es cilíndrica (BSPP, G); si se ensancha hacia la base, es cónica (BSPT, R o NPT).

Estas tres medidas bastan en casi todos los casos. Para una tabla de equivalencias ampliada al conjunto de las roscas de fontanería, consulte la guía completa de roscas de fontanería y los distintos tipos de rosca de racores.

El caso de los depósitos IBC: S60x6 y paso de artillería

En la válvula de salida de un depósito de 1000 litros, la rosca más extendida con diferencia es la S60x6: 60 mm de diámetro, 6 mm de paso, solo tres o cuatro hilos. Es lo que se llama corrientemente «paso de artillería» y es el estándar de la gran mayoría de los IBC vendidos en Europa. Existen sin embargo otras roscas, más marginales, según el fabricante del depósito o de la válvula — y suele ser con esas con las que uno se equivoca de racor.

Cuidado con la trampa: la S60x6 (60 mm) y la 2" BSP (59,4 mm) tienen casi el mismo diámetro, pero el paso de la primera es seis veces mayor. No se enroscan una en otra. La página roscas de las válvulas IBC detalla cada estándar con sus cotas, y el artículo identificar la rosca de su depósito IBC explica cómo proceder ante un depósito desconocido.

Para pasar de un estándar a otro, fabricamos y tenemos en stock los adaptadores correspondientes: racores S60x6, salidas macho roscadas, grifos para depósito, tapones y racores con rosca BSP.

¿Y los racores Camlock?

Los acoples rápidos Camlock, usados para el trasvase de líquidos, se identifican por su medida nominal y no por una rosca: un Camlock de 2" se acopla a una 2" BSP mediante un adaptador macho roscado. Las cotas de cada tipo, de la A a la F, están reunidas en nuestra tabla de medidas Camlock.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el diámetro de una rosca 1/2 BSP en mm?

20,96 mm en el macho, medidos sobre la cresta de los hilos, y 18,63 mm en la hembra. El paso es de 1,81 mm, es decir 14 hilos por pulgada.

¿Paso gas y BSP son lo mismo?

Sí. «Paso gas», «BSP» y «G» designan la misma rosca de 55°, normalizada ISO 228. El nombre viene de su uso original en las canalizaciones de gas.

¿Se puede enroscar un racor BSP en uno NPT?

No. Las dos normas solo se diferencian en unas décimas de milímetro de diámetro, pero el ángulo del hilo no es el mismo: el montaje se bloquea y estropea las roscas. Hace falta un adaptador BSP/NPT.

¿Cómo se mide una rosca hembra?

Con el pie de rey, por dentro, sobre el fondo de los hilos. Obtendrá el diámetro de la columna «hembra» de la tabla: 18,63 mm para 1/2", 24,12 mm para 3/4", 30,29 mm para 1".

¿La rosca de los depósitos de 1000 litros es BSP?

En la gran mayoría de los casos, no: es una S60x6 de paso grueso. También se encuentran, más raramente, S100x8, S92x4, M80x3, una salida Camlock o 2" BSP según el fabricante. Atención a la S60x6 (60 mm) frente a la 2" BSP (59,4 mm): diámetros vecinos, pasos seis veces distintos.