Accesorios IBC 1000 litros 
Mantas calefactoras 
Racores 
Bidones, barriles y racores 
Semillas 
Fitosanitarios y biocidas 
Jardín 
Espacios verdes y urbanismo 
Barbacoa, brasero y chimenea 
Limpieza y mantenimiento 
Refrigerantes y climatización 
Riego 
Tabla de roscas de fontanería: equivalencia pulgadas / mm (BSP, 15/21, 20/27, S60x6)
Una rosca de « 1/2 pulgada » mide 20,96 mm, no 12,7: en fontanería la medida en pulgadas no se convierte, se lee en una tabla. Aquí encontrará la equivalencia pulgadas / mm de todas las roscas habituales (BSP o « rosca gas », denominaciones francesas 15/21 · 20/27 · 26/34, NPT, depósitos IBC S60x6, Guillemin, Camlock, PVC), una herramienta que identifica su rosca y el racor que le corresponde, y los errores que hay que evitar.
¿Qué rosca tiene? ¿Qué racor necesita?
No hace falta conocer el nombre de su rosca. Díganos a qué tiene que conectarse, o escriba lo que sabe (« 20/27 », « 3/4 pulgada », « S60x6 », « 26,4 mm »): identificamos la rosca y le mostramos los racores que le corresponden. Cotas conformes a las normas ISO 228, ISO 7 y ASME B1.20.1.
No hace falta conocer el nombre de su rosca. Responda simplemente a la pregunta: ¿a qué tiene que conectarse?
Mida con el calibre el diámetro exterior de un macho (rosca visible por fuera) o el diámetro interior de una hembra (rosca dentro del agujero), en el fondo de los hilos.
¿Ya conoce el nombre de su rosca? Escríbalo como lo dice: 20/27, 26/34, 3/4 pulgada, S60x6… todo funciona.
Indique lo que tiene y lo que quiere obtener: buscamos el racor correspondiente en nuestro catálogo.
Tablas de equivalencia y guías
Una pestaña por estándar: las cotas exactas (norma, diámetro macho y hembra, paso), los errores que evitar y, para cada medida, los racores que tenemos en stock.
Tabla de medidas de rosca BSP (rosca gas)
Mida el diámetro exterior de la rosca si es macho, o el diámetro interior si es hembra, y lea la línea correspondiente. La columna « hilos por pulgada » sirve de control: cuente los hilos en 25,4 mm, es el criterio más fiable para distinguir dos medidas vecinas. La columna « denominación francesa » da el nombre que se oye en Francia: 15/21, 20/27, 26/34… son los diámetros interior / exterior, en milímetros, del tubo de acero original (norma NF E 03-005).
| Medida en pulgadas | Denominación francesa | Macho: Ø exterior | Hembra: Ø interior | Paso | Hilos por pulgada | Ø nominal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1/8" · G1/8 | 5/10 | 9,73 mm | 8,57 mm | 0,91 mm | 28 | DN 6 |
| 1/4" · G1/4 | 8/13 | 13,16 mm | 11,44 mm | 1,34 mm | 19 | DN 8 |
| 3/8" · G3/8 | 12/17 | 16,66 mm | 14,95 mm | 1,34 mm | 19 | DN 10 |
| 1/2" · G1/2 | 15/21 | 20,96 mm | 18,63 mm | 1,81 mm | 14 | DN 15 |
| 5/8" · G5/8 | — | 22,91 mm | 20,59 mm | 1,81 mm | 14 | DN 16 |
| 3/4" · G3/4 | 20/27 | 26,44 mm | 24,12 mm | 1,81 mm | 14 | DN 20 |
| 1" · G1 | 26/34 | 33,25 mm | 30,29 mm | 2,31 mm | 11 | DN 25 |
| 1"1/4 · G1"1/4 | 33/42 | 41,91 mm | 38,95 mm | 2,31 mm | 11 | DN 32 |
| 1"1/2 · G1"1/2 | 40/49 | 47,8 mm | 44,85 mm | 2,31 mm | 11 | DN 40 |
| 2" · G2 | 50/60 | 59,61 mm | 56,66 mm | 2,31 mm | 11 | DN 50 |
| 2"1/2 · G2"1/2 | 66/76 | 75,18 mm | 72,23 mm | 2,31 mm | 11 | DN 65 |
| 3" · G3 | 80/90 | 87,88 mm | 84,93 mm | 2,31 mm | 11 | DN 80 |
| 4" · G4 | — | 113,03 mm | 110,07 mm | 2,31 mm | 11 | DN 100 |
Rosca 1/8" BSP (5/10) en mm 9,73 mm macho · 8,57 mm hembra
Una rosca 1/8" BSP mide 9,73 mm de diámetro exterior (macho) y 8,57 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 0,91 mm, es decir 28 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 5/10 ». Es la rosca gas cilíndrica (G1/8), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 1/8" americana.
Rosca 1/4" BSP (8/13) en mm 13,16 mm macho · 11,44 mm hembra
Una rosca 1/4" BSP mide 13,16 mm de diámetro exterior (macho) y 11,44 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 1,34 mm, es decir 19 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 8/13 ». Es la rosca gas cilíndrica (G1/4), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 1/4" americana.
Rosca 3/8" BSP (12/17) en mm 16,66 mm macho · 14,95 mm hembra
Una rosca 3/8" BSP mide 16,66 mm de diámetro exterior (macho) y 14,95 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 1,34 mm, es decir 19 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 12/17 ». Es la rosca gas cilíndrica (G3/8), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 3/8" americana.
Rosca 1/2" BSP (15/21) en mm 20,96 mm macho · 18,63 mm hembra
Una rosca 1/2" BSP mide 20,96 mm de diámetro exterior (macho) y 18,63 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 1,81 mm, es decir 14 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 15/21 ». Es la rosca gas cilíndrica (G1/2), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 1/2" americana.
Rosca 3/4" BSP (20/27) en mm 26,44 mm macho · 24,12 mm hembra
Una rosca 3/4" BSP mide 26,44 mm de diámetro exterior (macho) y 24,12 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 1,81 mm, es decir 14 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 20/27 ». Es la rosca gas cilíndrica (G3/4), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 3/4" americana.
Rosca 1" BSP (26/34) en mm 33,25 mm macho · 30,29 mm hembra
Una rosca 1" BSP mide 33,25 mm de diámetro exterior (macho) y 30,29 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 2,31 mm, es decir 11 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 26/34 ». Es la rosca gas cilíndrica (G1), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 1" americana.
Rosca 1"1/4 BSP (33/42) en mm 41,91 mm macho · 38,95 mm hembra
Una rosca 1"1/4 BSP mide 41,91 mm de diámetro exterior (macho) y 38,95 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 2,31 mm, es decir 11 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 33/42 ». Es la rosca gas cilíndrica (G1"1/4), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 1"1/4 americana.
Rosca 1"1/2 BSP (40/49) en mm 47,8 mm macho · 44,85 mm hembra
Una rosca 1"1/2 BSP mide 47,8 mm de diámetro exterior (macho) y 44,85 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 2,31 mm, es decir 11 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 40/49 ». Es la rosca gas cilíndrica (G1"1/2), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 1"1/2 americana.
Rosca 2" BSP (50/60) en mm 59,61 mm macho · 56,66 mm hembra
Una rosca 2" BSP mide 59,61 mm de diámetro exterior (macho) y 56,66 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 2,31 mm, es decir 11 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 50/60 ». Es la rosca gas cilíndrica (G2), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 2" americana.
Rosca 3" BSP (80/90) en mm 87,88 mm macho · 84,93 mm hembra
Una rosca 3" BSP mide 87,88 mm de diámetro exterior (macho) y 84,93 mm de diámetro interior (hembra), con un paso de 2,31 mm, es decir 11 hilos por pulgada. En Francia se la llama « 80/90 ». Es la rosca gas cilíndrica (G3), norma ISO 228-1; no confundir con la NPT 3" americana.
Estos valores siguen la norma ISO 228-1 (antes BS 2779). Un macho y una hembra de la misma medida siempre encajan: el 1/2" macho de 20,96 mm entra en la 1/2" hembra de 18,63 mm, la diferencia corresponde a la profundidad del hilo. Para encontrar el racor correspondiente, vea nuestros racores con rosca BSP.
Cilíndrica o cónica: BSPP y BSPT
Bajo el nombre BSP se esconden dos formas de rosca, con el mismo diámetro y el mismo paso:
| Tipo | Otro nombre | Forma | Estanqueidad |
|---|---|---|---|
| BSPP | G, rosca gas cilíndrica | Diámetro constante en toda la longitud | Con una junta plana o una junta tórica en el fondo de la rosca |
| BSPT | R, rosca gas cónica | El diámetro aumenta hacia la base, conicidad 1/16 | Por apriete de los hilos, con teflón o estopa |
Un macho cónico se enrosca en una hembra cilíndrica: es el montaje más habitual en fontanería. Lo contrario, un macho cilíndrico en una hembra cónica, nunca aprieta correctamente. Si su racor gotea aunque la medida sea correcta, a menudo hay que buscar por ahí.
BSP o NPT: la confusión que hay que evitar
La NPT es la norma americana. Las medidas tienen los mismos nombres, los diámetros son muy parecidos, pero las roscas son incompatibles: el ángulo del hilo es de 55° en BSP y de 60° en NPT. Un racor NPT empieza a enroscarse en un BSP y se bloquea a las dos vueltas, dañando las dos piezas.
| Medida | BSP: Ø macho / hilos por pulgada | NPT: Ø macho / hilos por pulgada | Lo que las distingue |
|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,73 mm / 28 | 10,29 mm / 27 | paso diferente |
| 1/4" | 13,16 mm / 19 | 13,72 mm / 18 | paso diferente |
| 3/8" | 16,66 mm / 19 | 17,15 mm / 18 | paso diferente |
| 1/2" | 20,96 mm / 14 | 21,34 mm / 14 | mismo número de hilos, solo el ángulo y unas décimas los separan |
| 3/4" | 26,44 mm / 14 | 26,67 mm / 14 | mismo número de hilos, solo el ángulo y unas décimas los separan |
| 1" | 33,25 mm / 11 | 33,4 mm / 11,5 | paso diferente |
| 1 1/4" | 41,91 mm / 11 | 42,16 mm / 11,5 | paso diferente |
| 1 1/2" | 47,8 mm / 11 | 48,26 mm / 11,5 | paso diferente |
| 2" | 59,61 mm / 11 | 60,33 mm / 11,5 | paso diferente |
En 1/2" y 3/4", las dos normas tienen el mismo número de hilos por pulgada: solo el ángulo del hilo y unas décimas de milímetro los separan. Es el caso más engañoso, y es frecuente en material importado. Nuestra guía no confunda más BSP, NPT y gas detalla los métodos de identificación.
Cómo identificar una rosca con tres medidas
- El diámetro. Calibre en el exterior de un macho, en el interior de una hembra. Anote el valor en milímetros y busque la línea más cercana en la tabla, con 0,3 mm de margen — o introdúzcalo en la herramienta de arriba.
- El paso. Cuente los hilos en una longitud de 25,4 mm, o use un peine de roscas. Es lo que separa una 1/4" (19 hilos) de una 1/2" (14 hilos).
- La forma. Ponga una regla a lo largo de la rosca: si el diámetro es constante, es cilíndrica (BSPP, G); si se ensancha hacia la base, es cónica (BSPT, R o NPT).
Estas tres medidas bastan en casi todos los casos. En caso de duda, la herramienta de arriba acepta directamente una medida en milímetros (pestaña « No sé lo que tengo » → « Prefiero medir »).
El caso de los depósitos IBC: S60x6 y « rosca de artillería »
En la válvula de un depósito de 1000 litros, la rosca más extendida con diferencia es la S60x6: 60 mm de diámetro, 6 mm de paso, solo tres o cuatro hilos. En Francia se la llama « pas d'artillerie » (rosca de artillería), y es el estándar de la gran mayoría de los IBC vendidos en Francia y en Europa. Existen sin embargo otras roscas, más marginales, según el fabricante del depósito o de la válvula — y es en general con esas con las que uno se equivoca de racor.
| Rosca | Ø exterior | Paso | Dónde se encuentra |
|---|---|---|---|
| S60x6 | 60 mm | 6 mm | La más extendida en los depósitos IBC de 1000 L. También llamada DIN 61 o 2" S60x6. Apodada « rosca de artillería ». |
| S56x4 | 56 mm | 4 mm | Tapón de 2" de bidones y garrafas de plástico (PEHD). |
| S64x5 | 64 mm | 5 mm | Se encuentra en bidones, se conecta a BSP mediante adaptadores. |
| S70x6 | 70 mm | 6 mm | Tapón de los bidones de plástico de 200 litros. |
| S75x6 | 75 mm | 6 mm | Depósitos de boca ancha, válvula con tuerca flotante de 70 mm. |
| S80x6 | 80 mm | 6 mm | Válvula con tuerca flotante de 75 mm interior. |
| S92x4 | 92 mm | 4 mm | Diámetro medido de 88 a 92 mm, paso de 4 mm. Antiguas válvulas WERIT. |
| S100x8 | 100 mm | 8 mm | Segundo estándar IBC tras el S60x6. Diámetro 97 a 100 mm, 2 a 3 hilos. Fabricantes Schütz, Sotralentz, Greif. |
| M80x3 | 80 mm | 3 mm | Rosca métrica ISO 68, 7 a 8 hilos. Principalmente en válvulas de origen chino. |
| RD78 | 78 mm | 4,23 mm | Rosca redonda RD78, DIN 50, paso de 1/6". En bidones y contenedores. |
Válvula mariposa 2 pulgadas con tuerca de 70mm para depósito IBC 1000 litros IBC / depósito 1000 L14,72 €
Conexión S100x8 - salida de grifo de latón cromado 20x27 acanalado 15mm IBC / depósito 1000 L33,57 €Cuidado con la trampa: la S60x6 (60 mm) y la 2" BSP (59,6 mm) tienen casi el mismo diámetro, pero un paso casi tres veces mayor en la primera (6 mm frente a 2,31). No se enroscan una en la otra. El artículo identificar la rosca de su depósito IBC explica cómo proceder ante un depósito desconocido.
Para pasar de un estándar a otro, fabricamos y almacenamos los adaptadores correspondientes: racores S60x6, conectores macho roscados, grifos para depósito, tapones y racores con rosca BSP. La pestaña « Encontrar el racor » de arriba enumera, para cada unión, las referencias en stock.
Racores simétricos Guillemin: DN, no roscas
El racor Guillemin (llamado « simétrico » o « de bombero ») se bloquea con media vuelta, sin rosca: se designa por su diámetro nominal DN, en milímetros. Un DN50 corresponde al paso de una 2". Para conectar un depósito se usa un adaptador roscado por un lado y Guillemin por el otro.
| DN | Equivalente en pulgadas |
|---|---|
| DN20 | 3/4" |
| DN25 | 1" |
| DN32 | 1"1/4 |
| DN40 | 1"1/2 |
| DN50 | 2" |
| DN65 | 2"1/2 |
| DN80 | 3" |
| DN100 | 4" |
| DN125 | 5" |
| DN150 | 6" |
¿Y los racores Camlock?
Los racores rápidos Camlock, usados para el trasvase de líquidos, se identifican por su medida nominal y no por una rosca: un Camlock 2" se une a una 2" BSP mediante un adaptador macho roscado. Los tipos se combinan de dos en dos, adaptador (A, E, F) con acoplador (B, C, D):
| Tipo | Configuración | Se conecta a |
|---|---|---|
| Tipo A | Adaptador macho x rosca hembra | Se conecta a un acoplador tipo B, C o D |
| Tipo B | Acoplador hembra x rosca macho | Se conecta a un adaptador tipo A, E o F |
| Tipo C | Acoplador hembra x espiga | Se conecta a un adaptador tipo A, E o F |
| Tipo D | Acoplador hembra x rosca hembra | Se conecta a un adaptador tipo A, E o F |
| Tipo E | Adaptador macho x espiga | Se conecta a un acoplador tipo B, C o D |
| Tipo F | Adaptador macho x rosca macho | Se conecta a un acoplador tipo B, C o D |
| Tipo DC | Tapón hembra | Cierra un adaptador macho |
| Tipo DP | Tapón macho | Cierra un acoplador hembra |
La medida de un Camlock se comprueba con el calibre en el diámetro de encaje (no en la rosca ni en la espiga, que pueden variar):
| Medida Camlock | Ø interior del acoplador (hembra) | Ø exterior del adaptador (macho) |
|---|---|---|
| 3/4" | 32,4 mm | 32,1 mm |
| 1" | 37,3 mm | 36,7 mm |
| 1"1/4 | 46 mm | 45,5 mm |
| 1"1/2 | 54 mm | 53,4 mm |
| 2" | 63,8 mm | 63 mm |
| 3" | 92,2 mm | 91,5 mm |
| 4" | 120,3 mm | 119,5 mm |
Un acoplador y un adaptador de la misma medida encajan sea cual sea la marca: la norma A-A-59326 fija estas cotas. Nuestros racores Camlock existen en polipropileno, aluminio, latón e inox.
Tubos de PVC a presión: diámetro del tubo y rosca de los racores
Un tubo de PVC a presión se designa por su diámetro exterior en milímetros (Ø 32, Ø 50, Ø 63…). Los racores mixtos, para encolar por un lado y roscar por el otro, llevan la rosca BSP correspondiente:
| Ø exterior del tubo | Rosca de los racores roscados |
|---|---|
| Ø 16 mm | 3/8" |
| Ø 20 mm | 1/2" |
| Ø 25 mm | 3/4" |
| Ø 32 mm | 1" |
| Ø 40 mm | 1"1/4 |
| Ø 50 mm | 1"1/2 |
| Ø 63 mm | 2" |
| Ø 75 mm | 2"1/2 |
| Ø 90 mm | 3" |
| Ø 110 mm | 4" |
| Ø 125 mm | 5" |
| Ø 160 mm | 6" |
Nuestro catálogo de racores, por material y por estándar
Cada familia agrupa las referencias en stock, con el número de productos.
IBC / depósito 1000 L
Adaptadores y accesorios para IBC 1000 litros (43)Racores S100x8 (31)Grifo para depósito de 1000 litros (22)Accesorios para Te IBC (20)Adaptador macho roscado S60x6 (17)Tapón para depósito de 1000 litros (14)S60x6- macho con espiga recto (14)S60x6 - válvula de latón hembra (13)Compresión
Racores de compresión (37)Racores de compresión (30)Racor de compresión de plástico (15)Racor de compresión para piscina (7)Terminales de compresión (3)Riego / rápido
Racores de riego (43)Racores rápidos (12)Racores de riego (10)Racores rápidos DRY SHUT (3)Válvulas y antirretorno
Válvulas antirretorno (11)Miniválvulas (11)Válvulas de alta resistencia (5)Válvula de polipropileno anticongelante (3)Packs de racores y válvulas (2)Válvulas (2)Juntas
Juntas (21)Espiga
Racores con espiga (21)Accesorios acanalados de polipropileno (10)Racor roscado BSP macho - espiga recta (7)Racor macho dentado - salida macho con espiga (5)Racor hembra dentado - salida recta con espiga (5)Racor BSP G2 2'' con salida estriada (4)Camlock
Racores camlock (27)Racores camlock de polipropileno (19)Racores camlock de aluminio (8)Racor BSP G2 2'' con salida camlock macho (4)Camlock macho - rosca hembra BSP (2)Tapones Camlock (2)Camlock hembra - macho roscado (2)Camlock hembra - macho con espiga recto (2)Latón
Racores de latón roscados (28)Racores de latón (23)Racor de compresión de latón (14)Racores camlock de latón (8)Racores de latón con espiga (5)Manguito de compresión de latón (4)Codo de compresión de latón (4)Válvula de latón cromado (4)PVC presión
Racores PVC PN16 (29)Racores PVC PN16 para encolar (16)Racores PVC PN16 roscados (15)Racor mixto PVC PN16 (para atornillar y pegar) (10)Tuercas de PVC (7)Manguito de PVC para atornillar (6)Manguito de PVC (6)Codo de PVC (5)Inox
Racores de acero inoxidable 316 (23)Acero inoxidable (11)Racores camlock inoxidable (8)Racores de Macon Inoxidable (3)Racores SMS inoxidables (3)Racores de acero inoxidable DIN (3)Preguntas frecuentes
¿Por qué una rosca de 1/2 pulgada no mide 12,7 mm?
La medida en pulgadas designa el diámetro interior del tubo de acero original, no la rosca: un tubo de media pulgada interior tenía un exterior de unos 21 mm, y es ese exterior el que se roscó. Por tanto no se convierten pulgadas a milímetros, se lee la equivalencia en la tabla. Errores frecuentes: confundir la 3/8" (16,66 mm) con la 1/2" (20,96 mm), y la 1" (33,25 mm) con la 1"1/4 (41,91 mm).
¿Qué significa « 20/27 »?
Es la denominación francesa de la rosca 3/4" BSP: 20 mm de diámetro interior y 27 mm de diámetro exterior del tubo de acero original. La rosca macho mide 26,44 mm. Igualmente, 15/21 = 1/2", 26/34 = 1", 33/42 = 1"1/4, 40/49 = 1"1/2, 50/60 = 2".
¿Cuál es el diámetro de una rosca 1/2 BSP en mm?
20,96 mm para el macho, medidos en la cresta de los hilos, y 18,63 mm para la hembra. El paso es de 1,81 mm, es decir 14 hilos por pulgada.
¿Rosca gas y BSP son lo mismo?
Sí. « Rosca gas », « BSP » y « G » designan la misma rosca a 55°, normalizada ISO 228. El nombre viene de su uso original en las canalizaciones de gas.
¿Un racor BSP puede enroscarse en un NPT?
No. Las dos normas solo difieren en unas décimas de milímetro de diámetro, pero el ángulo del hilo no es el mismo: el montaje se bloquea y estropea los hilos. Hace falta un adaptador BSP/NPT.
¿Cómo medir una rosca hembra?
Con el calibre, por dentro, en el fondo de los hilos. Obtiene el diámetro de la columna « hembra » de la tabla: 18,63 mm para una 1/2", 24,12 mm para una 3/4", 30,29 mm para una 1".
¿La rosca de los depósitos de 1000 litros es BSP?
En la gran mayoría de los casos, no: es una S60x6 de paso grueso. También se encuentran, más raramente, S100x8, S92x4, M80x3, una salida Camlock o 2" BSP según el fabricante. Cuidado con la S60x6 (60 mm) y la 2" BSP (59,6 mm): diámetros vecinos, pasos muy diferentes.