Guía definitiva sobre roscas de fontanería: BSP, gas, pulgadas y milímetros

"He medido mi racor con un calibre y tiene 26 mm de diámetro. ¿Por qué me dicen que es de 3/4 de pulgada cuando 3/4 de pulgada debería tener unos 19 mm?

Los expertos de Multitanks expertos lo oyen todos los días. Es una ilustración perfecta del abismo que existe entre las medidas físicas reales y los nombres comerciales de fontanería. Si se siente perdido entre milímetros, pulgadas, paso Gaz y normas BSP o NPT, esta guía es para usted. Si comprende la lógica (a veces confusa) de las roscas, evitará errores de pedido, fugas en el montaje y tediosas repeticiones.

1. El legado histórico: ¿por qué nada parece lógico?

Para entender por qué una regla graduada no basta para identificar un racor, tenemos que remontarnos al siglo XIX, a la época de la Revolución Industrial británica.

Originalmente, las dimensiones de fontanería se referían al diámetro interior de las tuberías de hierro forjado. Un tubo de una pulgada (1") tenía en realidad un paso de agua de 25,4 mm. Sin embargo, para roscar estos tubos se necesitaba un grosor de pared suficiente. Por tanto, el diámetro exterior del tubo era mucho mayor.

Con el tiempo, y gracias a los avances de la metalurgia, aprendimos a fabricar tubos mucho más finos pero igual de resistentes. Por tanto, se aumentó el diámetro interior, pero para mantener la compatibilidad con los antiguos racores ya instalados en todo el mundo, los diámetros de rosca exterior permanecieron fijos.

Hoy en día, la denominación "1 pulgada" no es más que una etiqueta nominal. Ya no corresponde a ninguna medida física simple en el racor. Es lo que se conoce como sistema BSP (British Standard Pipe) o, más comúnmente en Francia, Pas du Gaz.

2. La tabla de correspondencias: su brújula técnica

Es el elemento central de este artículo. Antes de hacer un pedido a Multitanks, tome un pie de rey (o, en su defecto, una regla) y mida el diámetro exterior de las roscas si tiene un racor macho, o el diámetro interior si tiene un racor hembra.

Tabla de conversión milímetros / pulgadas (Paso de gas / BSP)

Nota: Las medidas pueden variar de 0,1 a 0,3 mm en función del desgaste de los racores o de la precisión de fabricación.

3. BSPP vs BSPT: la sutileza que lo cambia todo cuando se trata de estanqueidad

No todas las roscas BSP son iguales. En Europa, utilizamos dos variantes principales que no deben confundirse.

• BSPP (cilíndrica)

La rosca es "recta" y paralela. El diámetro es el mismo al principio y al final de la rosca.

• • ¿Dónde se encuentra? En la mayoría de los racores de latón, válvulas de jardín y grifos domésticos.

  • ¿Cómo se hace la junta? La estanqueidad no se realiza en la propia rosca. Se utiliza una junta plana (de caucho o fibra) o una junta tórica que se presiona en la parte inferior de la pieza hembra.
    

• BSPT (cónica)

La rosca es ligeramente "puntiaguda" hacia el extremo. Se ensancha al apretar el tornillo.

• • ¿Dónde se encuentra? En la industria y en determinados racores de alta presión.

  • ¿Cómo se fabrica la junta? En este caso, la estanqueidad se realiza en la rosca. Al atornillar, las roscas macho y hembra se encajan entre sí. Hay que utilizar cinta de teflón o estopa para rellenar los microespacios.
    

4. La trampa del NPT: el primo americano rebelde

Éste es el error fatal cuando se compra por Internet en sitios no especializados. NPT (National Pipe Thread) es la norma americana.

A simple vista, un racor NPT de 1/2" se parece mucho a un racor BSP de 1/2". Sin embargo, el paso de rosca (el ángulo de los dientes y la distancia entre ellos) es diferente. Si intentas enroscar uno en otro :

1. Sólo conseguirás dar 2 ó 3 vueltas.

2. Si fuerzas la llave, destruirás la rosca para siempre.

3. Nunca conseguirás una estanqueidad perfecta.

Compruebe siempre que su equipo cumple la norma europea BSP antes de realizar el pedido.

5. Casos especiales: Salidas de depósito IBC 1000 litros

En Multitanks, estamos especializados en depósitos IBC. Estos depósitos suelen tener roscas que van completamente más allá de las normas convencionales de fontanería.

La más común es S60x6:

• S significa "Saw" (el perfil de la rosca se asemeja a un diente de sierra).

• 60 es el diámetro exterior (60 mm).

• 6 significa "paso" (la distancia entre dos crestas de rosca es de 6 mm).

Es imposible enroscar un racor de fontanería estándar directamente en una cisterna sin un adaptador especial. Aquí es donde entran en juego nuestros racores combinados, que transforman esta salida de "gran sección" en una rosca estándar de 3/4" o 1" que puede utilizarse con su sistema de aspersores.

6. Guía práctica: ¿Cómo identificar su racor en 3 pasos?

Etapa 1: Sentido de la rosca

• ¿Es macho (los dientes están en el exterior, como un tornillo) o hembra (los dientes están en el interior, como una tuerca)?
  

Paso 2: Medición precisa

• Utilice un calibre. Toma la medida en la parte más ancha de la rosca. Si sólo dispone de una regla, tenga mucho cuidado: la diferencia entre 1/2" y 3/8" es de sólo unos milímetros.
  

Paso 3: Perfil de la rosca

• Compruebe si el racor es cilíndrico (recto) o cónico. Si ves un reborde en la parte inferior del racor hembra para alojar una junta, es casi seguro que se trata de un racor cilíndrico (BSPP).

7. Asesoramiento experto de Multitanks para un montaje correcto

Una vez identificado el racor adecuado, hay que instalarlo correctamente.

1. No utilice demasiado teflón: un exceso de cinta puede impedir que el racor llegue hasta el fondo y, paradójicamente, crear fugas o racores de plástico partidos.

2. Sentido de enrollado: Enrolle siempre el teflón o la rosca en el sentido de las agujas del reloj (el sentido de atornillado). De lo contrario, el atornillado deshará todo el trabajo de sellado.

3. Mezcla de materiales: Cuando enrosques latón en plástico, ten cuidado. Dado que el latón es más duro, puede "volver a cortar" fácilmente una nueva rosca torcida en el plástico si no se alinea correctamente.

Conclusión: la precisión es la clave de la durabilidad

Comprender las roscas garantiza que su sistema de riego, bombeo o red doméstica será fiable desde el primer momento en que abra el grifo. Puede que el sistema BSP tenga cien años y a veces resulte confuso, pero sigue siendo increíblemente eficaz si se tiene la tabla de correspondencias adecuada.

En Multitanksdisponemos de cientos de referencias en todas estas dimensiones. Si después de leer esta guía sigue teniendo dudas, no dude en ponerse en contacto con nuestro departamento técnico. Una foto de su medida junto a una regla suele bastarnos para identificar sus necesidades en cuestión de segundos.

¿Listo para equipar su red?

[Consulte nuestro catálogo de racores roscados de latón]

[Descubra nuestros adaptadores para depósitos IBC 1000L]