La guida definitiva alle filettature idrauliche: BSP, Gas, Pollici e Millimetri

"Ho misurato il mio raccordo con un calibro ed è di 26 mm di diametro. Perché mi dite che è di 3/4 di pollice quando 3/4 di pollice dovrebbe essere di circa 19 mm?

Gli esperti di Multitanks esperti se lo sentono dire ogni giorno. È un'illustrazione perfetta dell'abisso che esiste tra le misure fisiche reali e i nomi commerciali degli impianti idraulici. Se vi sentite spaesati tra millimetri, pollici, passo Gaz e standard BSP o NPT, questa guida fa al caso vostro. Comprendendo la logica (a volte confusa) della filettatura, eviterete errori di ordinazione, perdite di montaggio e noiose rilavorazioni.

1. L'eredità storica: perché nulla sembra logico?

Per capire perché un righello graduato non è sufficiente per identificare un raccordo, dobbiamo tornare indietro al XIX secolo, all'epoca della rivoluzione industriale britannica.

In origine, le dimensioni degli impianti idraulici si riferivano al diametro interno dei tubi in ferro battuto. Un tubo da un pollice (1") aveva in realtà un passaggio d'acqua di 25,4 mm. Tuttavia, per poter filettare questi tubi, era necessario uno spessore di parete sufficiente. Il diametro esterno del tubo era quindi molto più grande.

Con il tempo e i progressi della metallurgia, abbiamo imparato a produrre tubi molto più sottili ma altrettanto resistenti. Il diametro interno fu quindi aumentato, ma per mantenere la compatibilità con i vecchi raccordi già installati in tutto il mondo, i diametri delle filettature esterne rimasero fissi.

Oggi, la denominazione "1 pollice" non è altro che un'etichetta nominale. Non corrisponde più a una semplice misura fisica sul raccordo. Si tratta del sistema BSP (British Standard Pipe) o, più comunemente in Francia, del Pas du Gaz.

2. La tavola di concordanza: la vostra bussola tecnica

È l'elemento centrale di questo articolo. Prima di ordinare su Multitanks, prendete un calibro (o, in mancanza, un righello) e misurate il diametro esterno della filettatura se avete un raccordo maschio, o il diametro interno se avete un raccordo femmina.

Tabella di conversione millimetri / pollici (passo Gas / BSP)

Nota: le misure possono variare da 0,1 a 0,3 mm a seconda dell'usura dei raccordi o della precisione di produzione.

3. BSPP vs BSPT: la sottigliezza che cambia tutto quando si tratta di sigillatura

Non tutte le filettature BSP sono uguali. In Europa si utilizzano due varianti principali che non devono essere confuse.

• BSPP (cilindrico)

La filettatura è "dritta" e parallela. Il diametro è lo stesso all'inizio e alla fine della filettatura.

• • Dove si trova? Sulla maggior parte dei raccordi in ottone, sulle valvole da giardino e sui rubinetti domestici.

  • Come si realizza la guarnizione? La guarnizione non è realizzata nella filettatura stessa. Si utilizza una guarnizione piatta (in gomma o fibra) o un O-ring che viene premuto sul fondo della parte femmina.
    

• BSPT (conico)

La filettatura è leggermente "appuntita" verso l'estremità. Si allarga quando si stringe la vite.

• • Dove si trova? Nell'industria e su alcuni raccordi ad alta pressione.

  • Come viene realizzata la guarnizione? In questo caso, la tenuta è realizzata nella filettatura. Quando si avvita, la filettatura maschio e femmina si incuneano l'una nell'altra. Per riempire i microspazi è necessario utilizzare nastro di teflon o oakum.
    

4. La trappola NPT: il cugino americano ribelle

Questo è l'errore fatale quando si acquista online da siti non specializzati. NPT (National Pipe Thread) è lo standard americano.

A occhio nudo, un raccordo NPT da 1/2" assomiglia molto a un raccordo BSP da 1/2". Tuttavia, il passo della filettatura (l'angolo dei denti e la distanza tra di essi) è diverso. Se si cerca di avvitare uno nell'altro:

1. Riuscirete a fare solo 2 o 3 giri.

2. Se si forza la chiave, si distruggono definitivamente le filettature.

3. Non si otterrà mai una tenuta perfetta.

Prima di ordinare, verificare sempre che l'attrezzatura sia conforme allo standard europeo BSP.

5. Casi speciali: Scarichi per serbatoi IBC 1000 litri

Multitanks, siamo specializzati in serbatoi IBC. Questi serbatoi hanno spesso filettature che vanno ben oltre gli standard idraulici convenzionali.

La più comune è la S60x6:

• S sta per "Saw" (il profilo della filettatura ricorda un dente di sega).

• 60 è il diametro esterno (60 mm).

• 6 sta per "passo" (la distanza tra due creste della filettatura è di 6 mm).

È impossibile avvitare un raccordo idraulico standard direttamente su un serbatoio senza un adattatore speciale. È qui che entrano in gioco i nostri raccordi combinati, che trasformano questa uscita "a sezione larga" in una filettatura standard da 3/4" o 1", utilizzabile con il vostro sistema di irrigazione.

6. Guida pratica: come identificare il raccordo in 3 passi?

Passo 1: direzione della filettatura

• È maschio (i denti sono all'esterno, come una vite) o femmina (i denti sono all'interno, come un dado)?
  

Fase 2: Misura precisa

• Utilizzare un calibro. Prendete la misura sulla parte più larga della filettatura. Se avete solo un righello, fate molta attenzione: la differenza tra 1/2" e 3/8" è di pochi millimetri.
  

Fase 3: Profilo della filettatura

• Cercate di capire se il raccordo è cilindrico (dritto) o conico. Se nella parte inferiore del raccordo femmina è presente uno spallamento per accogliere una guarnizione, si tratta quasi certamente di un raccordo cilindrico (BSPP).

7. I consigli degli esperti di Multitanks per un montaggio di successo

Una volta individuato il raccordo giusto, è necessario installarlo correttamente.

1. Non usate troppo teflon: una quantità eccessiva di nastro può impedire al raccordo di arrivare fino in fondo e, paradossalmente, creare perdite o spaccare i raccordi in plastica.

2. Direzione di avvolgimento: avvolgere sempre il teflon o il filo in senso orario (la direzione di avvitamento). In caso contrario, l'avvitamento annullerà tutto il lavoro di sigillatura.

3. Miscelazione di materiali: quando si avvita l'ottone nella plastica, fare attenzione. Poiché l'ottone è più duro, può facilmente "ri-tagliare" una nuova filettatura nella plastica se non si è allineati correttamente.

Conclusione: la precisione è la chiave della durata

La conoscenza delle filettature garantisce l'affidabilità dell'impianto di irrigazione, del sistema di pompaggio o della rete domestica fin dalla prima accensione dell'acqua. Il sistema BSP può avere cento anni e a volte creare confusione, ma è ancora incredibilmente efficace se si dispone della giusta tabella di corrispondenza.

Presso Multitanksabbiamo centinaia di riferimenti in tutte queste dimensioni. Se dopo aver letto questa guida avete ancora dei dubbi, non esitate a contattare il nostro ufficio tecnico. Spesso basta una foto della vostra misura accanto a un righello per identificare le vostre esigenze in pochi secondi.

Siete pronti ad attrezzare la vostra rete?

[Consultate il nostro catalogo di raccordi filettati in ottone]

[Scoprite i nostri adattatori per serbatoi IBC 1000L]