Behälterdurchführung für 1000-L-Tank - FPM-Viton-Dichtung, 1/2 bis 2 Zoll

Einen Abgang an einem 1000-Liter-Tank mit aggressivem Inhalt anlegen. Diese Behälterdurchführung wird vollständig von außen montiert, und ihre FPM-Viton-Dichtung, ein fluorierter Elastomer, widersteht Lösungsmitteln, Säuren und Pflanzenschutzkonzentraten. Sechs Größen, von 1/2 bis 2 Zoll.

Die fluorierte Dichtung für Tanks, denen andere Elastomere nicht gewachsen sind

Bei einer Behälterdurchführung für 1000 Liter ist das mechanische Teil fast nie das, was nachgibt. Körper, Ring und Schelle bestehen aus glasfaserverstärktem Polypropylen, einem Kunststoff, den die allermeisten Produkte unbeeindruckt lassen. Über die Lebensdauer einer Wanddurchführung entscheidet die Dichtung, und sie allein. Sie ist das einzige flexible Teil der Montage, das einzige, das aufsaugt, das einzige, das dauerhaft im Kontakt mit dem Tankinhalt arbeitet.

Ist dieser Inhalt Wasser oder Kraftstoff, ist die Wahl einfach und günstig. Handelt es sich um ein Chemieprodukt, ein Lösungsmittel, ein technisches Konzentrat oder eine Mischung, deren Zusammensetzung Sie nicht ganz kennen, ist eine gewöhnliche Wasserdichtung nicht unterdimensioniert : Sie ist außerhalb ihres Einsatzbereichs. Sie quillt, wird weich, liegt nicht mehr gleichmäßig am Rand der Bohrung an, und das Fass fängt schließlich an zu schwitzen — meist auf der Seite, die man nicht ansieht.

FPM ist die Antwort auf genau dieses Problem. Es ist ein Elastomer, dessen Kette Fluoratome trägt : Diese Bindung gehört zu den stärksten der organischen Chemie und macht den Werkstoff sehr schwer angreifbar. Sie begegnen drei Namen für denselben Werkstoff, und das sollten Sie wissen, bevor Sie zwei Produktseiten vergleichen : FPM ist die europäische Bezeichnung, FKM die amerikanische Bezeichnung, und Viton® ist eine eingetragene Marke von Chemours, die in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen ist. Bucchi führt diese Dichtung als FPM Viton.

Praktisch heißt das: FKM saugt keine aromatischen Kohlenwasserstoffe auf, die als Trägerstoff vieler technischer und Pflanzenschutz-Konzentrate dienen. Es behält Maße und Härte in chlorierten Kohlenwasserstoffen, die Nitril nicht verträgt. Es hält konzentrierte Mineralsäuren in der Kälte aus. Eine Dichtung, die nicht quillt, bleibt angepresst, und eine angepresste Dichtung braucht nie ein Nachziehen, das ohnehin niemand vornehmen wird.

Wo FKM taugt und wo nicht

Eine Chemiedichtung verkauft man nicht, indem man alles verspricht. FKM hat einen sehr weiten Einsatzbereich, aber es gibt auch zwei, drei Produktfamilien, die ihm zusetzen, und sie zu verschweigen hieße, Ihnen eine Leckage zu verkaufen. Hier also, ohne Beschönigung, was dieser Behälteranschluss verträgt und was nicht.

Diese Tabelle ist eine Auswahlhilfe, kein Zertifikat : Sie ersetzt nicht das Sicherheitsdatenblatt (SDB) Ihres Produkts, das das einzig maßgebliche Dokument ist. Konzentrationen, Temperaturen und Mischungen ändern alles, und zwei Produkte derselben Familie können sich unterschiedlich verhalten. Wenn Ihr Tank etwas anderes als Wasser oder Kraftstoff enthält, nennen Sie uns vor der Bestellung die genaue Handelsbezeichnung : Wir sehen uns das Datenblatt gemeinsam mit Ihnen an, statt Sie es einfach versuchen zu lassen.

Hier ist nicht die Dichtung die Grenze, sondern der Kunststoff

FKM wird fast immer über seine Temperaturbeständigkeit verkauft, und bei einem Tank oder Lagerbehälter verdient dieser Punkt, wieder an seinen Platz gerückt zu werden : Das Elastomer allein arbeitet über 200 Grad. An dieser Behälterdurchführung nützt Ihnen diese Eigenschaft nichts, und das sagen wir lieber offen vor dem Kauf, als Sie es selbst herausfinden zu lassen. Das Teil, das die Wand hält, besteht aus Polypropylen : Es setzt die Grenze, und es ist für 4 bar bei 20 Grad und höchstens 80 Grad ausgelegt. Setzen Sie hinter eine fluorierte Dichtung an einem Kunststoffkörper Dampf, dann fließt der Körper, nicht die Dichtung gibt nach.

Was Sie mit FKM kaufen, ist also keine Temperaturfestigkeit : Es ist chemische Beständigkeit in der Kälte oder bei mäßiger Wärme, in dem Bereich, in dem Polypropylen vollkommen zurechtkommt. Genau das braucht ein 1000-Liter-Tank, ein Lagertank, ein Chemiefass oder ein Auffangbehälter in der Werkstatt, die das ganze Jahr über bei Umgebungstemperatur arbeiten.

Verlangt Ihre Anlage zugleich Chemie und Hitze, ist keine Version dieses Anschlusses geeignet, auch diese nicht. Sie müssen auf eine Metalldurchführung aus Edelstahl mit zusätzlicher Flachdichtung ausweichen. Sagen Sie es uns, und wir verweisen Sie auf das richtige Produkt, auch wenn es nicht auf dieser Seite steht : Ein Anschluss, der am Ende undicht wird, kostet uns mehr als ein Verkauf, den wir nicht gemacht haben.

Einen Tank anbohren, der bereits ein Chemieprodukt enthalten hat

Dieser Anschluss hat kein inneres Gegenstück : Er wird von außen eingeführt und angezogen, und genau das macht ihn hier praktikabel. In einen Tank, der ein technisches Produkt enthalten hat, steckt man den Arm nicht hinein, und vor allem hat man auch keine Lust dazu. Die Montage besteht darin, im richtigen Durchmesser zu bohren, den Körper einzuführen und die Schelle anzuziehen.

Die eigentliche Vorsichtsmaßnahme ist also nicht mechanisch, sondern chemisch, und sie fällt vor dem Bohren an. Hier die Reihenfolge der Arbeitsschritte, die wir empfehlen :

• den Tank vollständig leeren und dreimal spülen lassen, mit klarem Wasser oder mit dem im Sicherheitsdatenblatt empfohlenen Lösungsmittel ;
• neutralisieren, wenn das Produkt eine Säure oder Lauge war, danach erneut spülen ;
• trocknen und im Freien ausgasen lassen : Eine Lochsäge erzeugt Funken und erhitzt das Material, was in der Nähe entzündlicher Dämpfe nichts zu suchen hat ;
• im Freien oder in einem belüfteten Raum arbeiten, mit produktbeständigen Handschuhen und Schutzbrille ;
• die Spülwässer auffangen – in einem gekennzeichneten Kanister – und über den geeigneten Entsorgungsweg abholen lassen. Sie gehören weder in die Kanalisation noch in den Straßenablauf.

Ist die Bohrung gesetzt, braucht der Rest kein Spezialwerkzeug : Die Schelle wird von Hand angezogen, bei großen Durchmessern mit dem Schlüssel. Bucchi führt im Katalog übrigens einen eigens für diesen Anschluss gedachten Spannschlüssel, Größe für Größe, nützlich, wenn Sie mehrere montieren. Wählen Sie eine gleichmäßige Wandstelle, abseits von Rippen, Ecken und Schweißnähten, und prüfen Sie, dass dahinter keine Rahmenstrebe verläuft, bevor Sie den ersten Schnitt setzen.

Maße und Bohrungsdurchmesser

Die sechs fluorierten Referenzen übernehmen exakt die Geometrie der EPDM- und der Nitril-Version. Das ist keine Schlussfolgerung : Der Hersteller gibt für die drei Varianten streng identische Nettogewichte an, Größe für Größe. Nur die Mischung der Dichtung ändert sich. Die folgenden Werte stammen aus dem Bucchi-Katalog und sind in Millimetern angegeben ; E ist der Bohrungsdurchmesser, das einzige Maß, das Sie vor der Bestellung ermitteln müssen, die übrigen beschreiben den Platzbedarf nach dem Einbau.

Die Spaltenköpfe der Tabelle verwenden die Buchstaben der Herstellerzeichnung. Hier der Schlüssel :

• E — das zu bohrende Loch, als Durchmesser in Millimetern. Es ist das einzige Maß, das Ihre Bohrung einhalten muss.
• E1 — der Außendurchmesser des Absatzes, der um das Loch herum auf der Wand aufliegt.
• G1 — die Gewindegröße des Ausgangs, in Zoll, zylindrisches Gasgewinde.
• D — der freie Innendurchgang: Der Durchfluss folgt ihm, nicht dem Gewinde.
• H — die Gesamtlänge des Anschlusses mit seiner Hülse.
• K — die Schlüsselweite des Sechskants: die Öffnung, die das Anziehen erfordert.

Zwei Hinweise, damit die Bestellung stimmt. Eins: K überschreitet die Bohrung E nie — das ist genau die Bedingung für die Montage von außen : Der Sechskant muss durch das Loch passen, damit der Anschluss von außen eingreift. Zwei: Maßgeblich für den Durchfluss ist D, die wirklich freie Weite, nicht die beworbene Gewindegröße : Bei 1 Zoll bleiben gerade 24 Millimeter.

Die letzte Spalte verdient einen Moment Ihrer Aufmerksamkeit, denn hier passiert bei dieser Art von Teil der häufigste Fehler. Sie nennt das vom Hersteller für einen Polypropylenwerkstoff veröffentlichte maximale Anzugsdrehmoment des Gewindes : Das ist die Grenze, die Sie beim Aufschrauben von Hahn, Ventil oder Anschluss auf den Außengewindeausgang nicht überschreiten dürfen. Darüber hinaus wird das Kunststoffgewinde gezeichnet und hält nie wieder richtig. Von Hand anziehen, dann eine Viertelumdrehung mit dem Schlüssel, und dann aufhören. Wenn Sie fürchten, zu fest anzuziehen, sind zwei Umdrehungen Dichtband mehr wert als eine weitere Schlüsselumdrehung.

Der Ausgang ist ein Außengewinde als zylindrisches Rohrgewinde (Gas) nach Norm ISO 228/1, in der gewählten Größe. Er nimmt ohne Adapter einen Hahn, einen Kugelhahn, eine Ablauftülle, eine Schlauchtülle mit Schlauch, einen Peilstab oder einen Entlüfter auf. Der Anschluss schafft den Durchgang ; was darauf kommt, bleibt Ihre Entscheidung, heute wie an dem Tag, an dem sich die Anlage ändert.

FKM nehmen oder nicht nehmen

Damit es klar ist : Diese Version ist ungefähr dreimal so teuer wie die EPDM-Version, weil das fluorierte Elastomer selbst dreimal so teuer in der Herstellung ist. Es ist kein Aufstieg in der Baureihe, sondern ein anderer Werkstoff für einen anderen Einsatz, und es lohnt sich nicht, ihn zu bezahlen, wenn Ihr Tank ihn nicht verlangt.

Enthält Ihr 1000-Liter-Tank Regenwasser, Brunnenwasser oder verdünnten Flüssigdünger, nehmen Sie die EPDM-Version. Enthält er Diesel, Heizöl, GNR oder ein Öl, reicht die Nitril-Version völlig aus und kostet Sie deutlich weniger. FKM ist in vier Fällen gerechtfertigt, und es deckt sie allein ab : ein bekanntes Lösungsmittel oder Chemieprodukt ; ein Pflanzenschutzkonzentrat ; ein Inhalt, der im Lauf der Monate wechselt, zum Beispiel bei einem Auffangtank oder einem gemieteten Tank ; und der häufigste Fall, ein Produkt, dessen Zusammensetzung Sie nicht vollständig kennen.

Ein letzter Punkt, der praktisch ins Gewicht fällt. Die drei Versionen haben denselben Körper, denselben Bohrungsdurchmesser und dasselbe Gewinde. Beginnen Sie mit einer Wasserdichtung und ändert sich die Nutzung des Tanks, wechseln Sie die Version, ohne die Wand anzufassen, ohne neu zu bohren und ohne das vorherige Loch zu verschließen. Deshalb halten wir auch alle drei auf Lager und nicht nur eine.

Merkmale